Перевод с немецкого / на немецкий

Сегоднянемецкий язык является одним из наиболее употребляемых языков в мире. Немецкий язык является государственным  в Германии, Австрии, Лихтенштейне, а также одним из государственных языков в Бельгии,  Швейцарии, Люксембурге.

В нашей стране немецкий язык весьма востребован благодаря укреплению российско-германских (австрийских, швейцарских) деловых связей, развитию туризма  и возможности получать образование за рубежом. Поэтому вполне естественно, что нашей компании заказывают очень много переводов с немецкого или на немецкий язык.

Наши услуги

• русско-немецкий перевод  экономических и финансовых текстов:
  • бухгалтерская документация
  • банковские документы
  • декларации
• статьи по экономике
• перевод юридических текстов:
  • законов
  • договоров
  • нормативно-правовых актов
  • учредительных и регистрационных документов
• перевод технических текстов (включая медицинскую документацию)
• перевод литературных текстов
• перевод личных документов
• нотариальное заверение переводов
• устный перевод:
  • синхронный
  • последовательный
• перевод сайтов

Особенности письменного перевода

Наши переводчики прекрасно разбираются во всех лексических нюансах немецкого языка. Основной особенностью письменного перевода является необходимость учитывать существующую в немецком языке многозначность слов. Помимо этого определенную сложность представляет собой правильный подбор временных форм и использование инфинитивных конструкций, аналоги которых в русском языке отсутствуют. Все эти особенности не представляют никаких трудностей для наших профессионалов, поскольку они блестяще владеют искусством письменного перевода.

Особенности устного перевода

Основная сложность устного перевода с немецкого языка заключается в том, что смысловое ядро всегда находится в конце предложения. Это требует от переводчика хорошо развитой интуиции, ведь он должен понять, о чем идет речь, чтобы перевод выглядел максимально естественно. Наши специалисты владеют немецким языком на уровне его носителей, поэтому в качестве нашей работы Вы можете быть уверены на 100%.

Закажите у нас перевод текста на немецкий, технический перевод и другие услуги по особо привлекательной цене. Подробнее о стоимости немецко-русского перевода можно узнать в имеющемся на сайте разделе «Тарифы».