Перевод и заверение документов
Очень часто тот или иной документ имеет силу только тогда, когда его заверил нотариус. Это определяет высокий спрос на нотариальные услуги.
Особенное значение приобретают нотариально заверенные переводы, поскольку сам по себе перевод не имеет юридического статуса.
Перевод документов с нотариальным заверением необходим, если в дальнейшем предполагается их предоставление в какие-либо официальные органы.
Нотариальный перевод: основные этапы
Агентство «Ланкон» предлагает своим клиентом услуги по нотариальному заверению переводов в Москве. Процедура перевода и нотариального заверения документов состоит из следующих этапов:
- перевод документа:
- осуществляется переводчиком, компетентным в тематике текста
- проверка переводчиком-корректором (при необходимости)
- проставление подписи переводчика в присутствии нотариуса
- заверение нотариусом подписи переводчика на основании документов, подтверждающих квалификацию переводчика
- прошивка оригинала документа (или его нотариально заверенной копии) и перевода
- скрепление прошитых документов печатью и подписью нотариуса
Следует учесть, что нотариус имеет права заверять только те документы, которые отвечают всем положениям законодательства. Если по каким-то причинам выявляется несоответствие законодательным требованиям, качество перевода подтверждается печатью компании, которая его выполнила. Это – своеобразная альтернатива нотариальному заверению перевода документов.
Услуги компании «Ланкон»
Нотариально заверенный перевод документов – это особая услуга, которую следует оговорить отдельно. О необходимости заверения сообщается при оформлении заказа на перевод, поскольку в этом случае будут учитываться все необходимые нюансы, включая дополнительное время на выполнение заверения.
Если Вас интересует нотариальный перевод в Москве, рекомендуем воспользоваться услугами агентства «Ланкон». У нас можно заказать нотариальный перевод:
- документов для визы
- документов, связанных с предпринимательской и финансовой деятельностью:
- учредительных документов
- регистрационных документов
- финансовых документов
- контрактов
- корпоративной документации
- сертификатов
- личных документов:
- свидетельства о рождении
- свидетельства о браке
- паспорта
- справок и т.д
